News Flash

Town News and Updates

Posted on: November 17, 2021

The Point Of A Journey

DSC02579

Sharolyn Plungis is never one to shy away from adventure. As the new full-time Spanish translator for the Middletown School District, she's working on building bridges between English Language Learners, their parents and the schools.

FOR IMMEDIATE RELEASE 

CONTACT: Matt Sheley at (401) 712-2221 or msheley@middletownri.com

 

THE POINT OF A JOURNEY

 

MIDDLETOWN, R.I. (NOVEMBER 17, 2021) – When she left her homeland of the Dominican Republic at 17, Sharolyn Plungis wasn’t sure what was in store.

 

Despite the reservations of family and friends, Plungis said she knew she needed to experience life outside the small Caribbean island, wherever it may lead.

 

Heading to Boston where an aunt lived, Plungis worked hard for a travel agency and Walmart, eventually moving up the ranks to manage a superstore in Connecticut with a $119 million plus budget for the retail giant.

 

Today, Plungis is the new Spanish translator for the Middletown School Department, trying to build bridges between students, parents and teachers while never forgetting the journey along the way that led her here.

 

“At the time, I thought it was exciting,” Plungis said of leaving the Dominican Republic. “If you asked me if I’d do it now, I’d probably say ‘No way.’ It would have been easier to stay at home, with everything that’s there, but that’s not what seemed right. 

 

“I needed to experience the world, to travel and see where I might end up. It’s a story a lot of people I work with know. The parents who might not speak English but come here for work and want something better for their kids.”

 

The wife of Charles Plungis, the couple lives in Portsmouth and has two children, Alejandro and Charlotte.

 

Reading a recent story in the newspaper about the need for a full-time Spanish translator, Plungis said she applied and felt fortunate to be named to the position. Plungis said it was an excellent opportunity to put the skills and knowledge she picked up as an English student at the Harvard Extension School as well as the Community College of Rhode Island, where she studied business administration.

 

According to statistics, Middletown is seeing a rise in the number of non-English speakers, known as English Language Learners in educational speak. Recent totals showed Middletown schools had about 115 ELLs, or approximately 10 percent of the entire school population.

 

To assist with servicing those students and parents, the district also recently hired 

Megan Mainzer, the school’s Family Service Coordinator who is also fluent in Spanish.

 

“It has been so great that she is here to help translate all the handbooks, fliers home, COVID-19 medical information about testing and other information,” Mainzer said. “She can be at IEP meetings and help teachers send home report cards in Spanish too. It’s all been such a huge help.”

 

Those additions have been huge for the district, Superintendent Rosemarie K. Kraeger said.

 

“We’re very fortunate to have Sharolyn as part of our team,” Kraeger said. “She’s very easy to work with and does an excellent job making everyone feel comfortable. It’s only been a few weeks, but we can see the huge difference she’s making and I know the teachers are just thrilled to have her here to help make Middletown schools that much more welcoming to everybody.”

 

Although she’s been on her job for only about a month, Plungis said she’s already seen a difference – both inside school and out.

 

“I know when I was announced at Gaudet (Middle School) as the school’s new translator, the teachers and staff applauded,” Plungis said, smiling. “That was totally unexpected, but really nice and it made me feel right at home. The teachers have been so supportive and have welcomed me with open arms.”

 

Plungis said she felt real satisfaction being able to help non-English speaking parents become more a part of the Middletown school district.

 

“Translating is what I was brought here to do and it’s nice to see when families begin to understand that we truly are here to help them,” Plungis said. “To see their confidence grow and to feel more a part of something special, that makes me feel good.”

 

Part of that is because when she first moved to Boston after graduating high school, Plungis said she had a working knowledge of English, but was by no means fluent.

 

“It can be very difficult, to go somewhere where you don’t really know anybody and don’t know the language,” Plungis said. “What I’d tell people is to not be afraid and go for it. If you ask somebody for help, what’s the worst that can happen? They say ‘No?’ Most people won’t say no.”

 

“Be confident in yourself and what you can accomplish. It’s not going to be easy and it will be a lot of hard work, but I’d say it’s worth it every time. It’s been very nice to be here. Everyone has been so supportive. It’s certainly not retail, which can be cutthroat. I don’t miss that at all.”

 

As for advice, Plungis recommended everyone be their own advocate.

 

“It feels good to help and give back,” Plungis said. “Working directly with students and families, it’s not just helping with the language, but also the technology. It’s similar to work I did at Walmart, being here to help people. It’s pretty cool to see when that confidence grows for a student or their parents.”

 

####


DSC02547

Facebook Twitter Email

Other News in Town News and Updates

Vaccines Help-2

Vaccines Help

Posted on: January 24, 2022
SCF-3

Middletown Helps Gets Work Done Fast

Posted on: January 21, 2022
Public Works Is Hiring 2

Public Works Is Hiring

Posted on: January 20, 2022
Summer

Order Your Beach Gift Certificates Now

Posted on: January 19, 2022
Reminder-10

Shovel Your Sidewalks

Posted on: January 20, 2022
istockphoto-1355117246-170667a

Tough Budget Ahead For Middletown

Posted on: January 18, 2022
Info Sought-2

Information Sought By Middletown Police

Posted on: January 18, 2022
Be Careful On The Roads

Flash Freezing On Local Roads

Posted on: January 14, 2022
Purgatory Road Sidewalk-2

Sidewalk Hearing Planned

Posted on: January 19, 2022
DSC07909

Probate Court Prover

Posted on: January 18, 2022
DSC09880

"Bay Passage"

Posted on: January 13, 2022
DSC08885

"Where Am I?" Answer

Posted on: January 12, 2022
Police Hiring-2

The Middletown Police Are Hiring

Posted on: January 12, 2022
Town Council Regular Meeting-7

Town Council Meeting Tuesday, Jan. 18

Posted on: January 17, 2022
Put Litter In Its Place-2

Put Litter In Its Place

Posted on: January 12, 2022
MLK-2

Keep The Dream Alive

Posted on: January 17, 2022
DSC08885

Where Am I? -- January 2022

Posted on: January 11, 2022
Stormwater-2

Stormwater Becomes Drinking Water

Posted on: January 11, 2022
DSC09233

Scenes From A Snowstorm

Posted on: January 7, 2022
Town Offices Closed-3

Town Hall Closed

Posted on: January 7, 2022
safety_tips_winter_fires_fire_hydrants_spanish.1200x600

Mantenga limpios los hidrantes

Posted on: January 6, 2022
safety_tips_winter_fires_fire_hydrants.1200x600

Keep Hydrants Clear

Posted on: January 6, 2022
Mask Up

Mask Up - Distance - Vaccinate

Posted on: January 10, 2022
Shovel Your Sidewalk-2

Remember To Clear Your Sidewalks

Posted on: January 6, 2022
On Street Parking Ban-2

Parking Ban Announced

Posted on: January 6, 2022
Summit-3

School Building Summit Monday, Jan. 10

Posted on: January 7, 2022
safety_tips_never_use_an_oven_to_heat.506x253

Heat Your Home Safely This Winter

Posted on: January 6, 2022
CodeRED-2

Stay Up To Date With CodeRED

Posted on: January 6, 2022
DSC02256

School Building Summit Planned

Posted on: January 4, 2022
ARPA-2

ARPA Deadline Extended

Posted on: January 3, 2022
safety_tips_smoke_alarms_working.506x253

Smoke Alarms Save Lives

Posted on: January 3, 2022
REMINDER-2

Reminder -- Clean Up After Your Pet

Posted on: January 4, 2022
Follow The Sign-2

Mask Up

Posted on: January 3, 2022
Public Works Is Hiring-2

Public Works Is Hiring

Posted on: December 30, 2021
BC Vacancies

Middletown Needs Your Help

Posted on: December 30, 2021
Help-5

Help Is Here

Posted on: December 23, 2021
DSC03830

Survey Says School Upgrades Needed

Posted on: December 22, 2021
IMG_4971 2

Middletown Police Giving Thanks

Posted on: December 22, 2021
STR-3

Short-Term Rental Registration Open Now

Posted on: December 28, 2021
New Years

New Year's Holiday Break

Posted on: December 29, 2021
DSC08765

Upper Aquidneck Avenue Work On The Way

Posted on: December 20, 2021
ARPA-6

Still Have ARPA Ideas?

Posted on: December 27, 2021
Sometimes, Everyone Needs A Little Booster-2

Sometimes, All You Need Is A Boost

Posted on: December 21, 2021
DSC08079

Senior Center Decked Out For The Holidays

Posted on: December 17, 2021
Dog At The Beach-2

Leash Your Dogs At The Beach

Posted on: December 22, 2021
Civic Support-2

Civic Support Applications Open Now

Posted on: December 17, 2021
IMG_0873

Thank You From Middletown Police

Posted on: December 15, 2021
Short-Term Rental Registrations-4

Short-Term Rental Registrations Open Now

Posted on: December 15, 2021
Happy Holidays!-3

Happy Holidays From The Town Of Middletown

Posted on: December 24, 2021
DSC07239

Beach Beauty

Posted on: December 20, 2021
MARPA Logo-2

ARPA Deadline Is Almost Here

Posted on: December 15, 2021
DSC03063

After Hours Learning

Posted on: December 14, 2021
DSC02313

Flexibility Is The Future

Posted on: December 13, 2021
ARPA-4

One Week To Go With ARPA Idea Submissions

Posted on: December 10, 2021
IMG_8609

"Where Am I?" Answer December 2021

Posted on: December 10, 2021
Beach-5

The Perfect Gift For The Holidays

Posted on: December 8, 2021
Islanders_Middletown_color

Budget Issues Hit Home For Schools

Posted on: December 7, 2021
132076221_3516469388407179_8814815178179482787_n 2

Hanley To Head Public Works

Posted on: December 6, 2021
Services-4

New Community Services Page Is Live

Posted on: December 6, 2021
Never Forget Pearl Harbor Day-2

Never Forget Pearl Harbor Day

Posted on: December 7, 2021
IMG_8609

Where Am I? -- December 2021

Posted on: December 8, 2021
Vaccinate-2

It's Not Too Late To Vaccinate

Posted on: December 7, 2021
DSC06734

Windy Wonderland

Posted on: December 2, 2021
Card Art-2

2021 Card Art Winners Announced

Posted on: December 2, 2021
DSC07724

Housing Is Happening In Middletown

Posted on: December 2, 2021
Appeals

Reminder -- Tax Appeal Deadline On Dec. 10

Posted on: November 29, 2021
Support Local Business-2

Support Local Businesses

Posted on: November 26, 2021
Looking For The Perfect Holiday Gift-3 2

The Perfect Holiday Present

Posted on: November 24, 2021
IMG_0055 2

Seniors Helping Less Fortunate

Posted on: November 18, 2021
No Shave

No Shave November At Middletown Police

Posted on: November 19, 2021
DSC02763

Bringing Awareness

Posted on: November 18, 2021
Simmons Farm 2

Farmers Get More Help In Middletown

Posted on: November 23, 2021
NEWS ALERT-2

Santa Claus Middletown Tour 2021

Posted on: November 18, 2021
2021-winterholiday-drivesober-blitzed-eng-1200x675_original

Don't Drink & Drive

Posted on: December 15, 2021
Street Light

Outdoor Lighting Comes Into Focus

Posted on: November 19, 2021
Thanksgiving-2

Celebrate Thanksgiving

Posted on: November 25, 2021
Town Hall Closed-3

Town Hall Thanksgiving News

Posted on: November 22, 2021
Vaccinate

It's Still Not Too Late To Vaccinate

Posted on: November 16, 2021
Unknown-2

Probationary Firefighter Training

Posted on: November 15, 2021
Screen Shot 2021-11-15 at 11.52.21 AM

November 2021 Family Update Newsletter

Posted on: November 15, 2021
DSC00167 2

"Where Am I?" Answer November 2021

Posted on: November 15, 2021
Flu Shot-2

Flu Shot Clinic Tuesday, Nov. 16

Posted on: November 10, 2021
DSC02929

Saving Stonewalls

Posted on: November 12, 2021
Veterans Day 2021-2

The Town Of Middletown Thanks Our Veterans

Posted on: November 11, 2021
Senior Center Bake Sale-4

Senior Center Bake Sale Nov. 23

Posted on: November 12, 2021
Helps

Middletown Helps!

Posted on: November 10, 2021
Unknown

In The Spotlight

Posted on: November 10, 2021
DSC00167 2

Where Am I? -- November 2021

Posted on: November 9, 2021
COVID-19 Vaccination Clinic For 5- To 11-Year Olds

Youth COVID-19 Vaccination Clinic Nov. 9

Posted on: November 4, 2021
Distance

Keep Them Separated

Posted on: November 3, 2021
MARPA Logo-2

American Rescue Plan Act Ideas Coming In

Posted on: November 3, 2021
DSC02194

Daffodil Planting Brings Island Together

Posted on: November 2, 2021
DSC06444

Tiered Tax Talk Takes Off

Posted on: November 2, 2021
2021 THEME

Red Ribbon Week At Gaudet Middle School

Posted on: October 29, 2021
Public Works Storm Debris Pick Up-2

Public Works Storm Debris Cleanup

Posted on: October 29, 2021
Halloween 2-2

Safety First For Halloween

Posted on: October 29, 2021
DSC09522

Dream Job Posting

Posted on: October 27, 2021
IMG_8494

More Storm Damage From Overnight

Posted on: October 27, 2021
65687672384__F8B2CFC5-8234-410C-B85F-DFB8F8474EE0

Right Of Way Sign Installation

Posted on: October 25, 2021
Halloween-2

Keep The Kids Safe

Posted on: October 26, 2021
DSC01495

Solar Rules Get Some Teeth

Posted on: October 26, 2021
Get Vaccinated-2

Never Too Late To Vaccinate

Posted on: October 12, 2021
Windmill in Field

Create an Account

Posted on: November 22, 2016

Stay connected!

Posted on: November 22, 2016

Keep in Touch

Posted on: November 22, 2016

Website Personalization Now Available!

Posted on: November 22, 2016